Translated by: Hannah Marásek
“I wanted to create a world where I could also get lost.” - Dani Fekete (Szélesmosoly & Pangea TV)
I think everyone has felt this way at least once, and even if not everyone dreams of creating their own world, most of us long to find a story that pulls us out of everyday reality and makes us forget the routine of daily life. That is exactly what a good book, a TV show, or even a comic book can do. In the end, it hardly matters what it is, as long as we can lose ourselves in it for a while. But since this is about the “Comic Harvest” event itself, let’s start from the beginning.
On the 11th of October 2025, the Knowledge Centre in Pécs hosted the so-called “Comic Harvest” (“Képregényszüret”) event for the fourth time - an occasion I was fortunate enough to attend.
The event opened its doors at 10 a.m., offering visitors a chance to browse works by Hungarian creators and comic publishers, as well as to discover the works of local talents. There was also a strong presence of board games, including prototypes still in development, which visitors could test and then discuss with their designers. The event was organised by CsavarGo Képzelet - Pécsi Képregény és Társasjáték Klub and Panel Kalandor. The latter primarily published family-friendly stories – their newest comic, Csavaros Kalandok (“Twisted Adventures”), was created specifically for the event. Their motto is "Heart. Characters. Humour.”
Throughout the day, I had the chance to talk with several comic creators and learned a lot of fascinating details...
Viktória Rédai and Márta Gyuricza, both students at the University of Pécs and former roommates, began working together during their university years. All their comics and books have been self-published, including their comic series Ezerfejű (“Thousand-Headed”). The narrative structure in their comics is, as they say, “totally random”: they draw mainly from mythology, often choosing themes spontaneously. The story was originally planned as a novella, but ultimately took shape as a comic. One unique feature is that the colors always reference a specific character.
The first volume, titled Vadász (“The Hunter”), was inspired by classic British vampire mythology. The second, Mihály és a sárkány (“Mihály and the Dragon”), incorporated elements of Hungarian folklore, Tibetan traditions, and Celtic mythology. The third volume, Fenrir Törzse (“Tribe of Fenrir”), has not yet been released at the time of this writing. Their stories carry a consistent message: anyone can be understood, and everyone is the “good guy” of their own story. Both the first and second volumes have won awards.
“Every story can be told and understood in a thousand different ways”, Viktória Rédai remarked at the event.
Their comic, with the title A Szüretelők Titkos Élete (“The Secret Life of the Harvesters”) was born while they were literally picking grapes and getting bored. It depicts the reality of physical labor, mixing surreal and humorous elements.
X-Embörök: Dániel Pusztai, Zalán Rozgonyi, Gergő Szabó, and Gábor Váradi used the backdrop and setting of Szeged to create a Hungarian superhero story. At the same time, they aimed to produce a kind of parody of X-Men. Work began in 2003, though the printed version only appeared in 2011. Because it’s a parody, they didn’t have to worry much about copyright issues. Fun fact: several characters speak in the Szeged dialect.
Ördögpörkölt: This Hungarian folk-fantasy comic revolves around the witch-circles of Szeged. Created over two years and illustrated by Áron Kálmán, it stands out with its horizontal, almost cartoon-like visuals.
Kalyber-Joe: Creator Roland Pilcz has been working on this comic series for 20 years; the first volume was published in 2005. The final volume – the sixth – will be released soon, bringing the total page count to over 400. The story follows an “absolutely average college student” who repeatedly gets swept into grand adventures. Its charm lies partly in how the author always weaves in elements of his own life. There’s a tension throughout, as Joe jumps between everyday life and extraordinary exploits.
YKX: This series focuses on one of the side characters from the Kalyber universe. Its protagonist, Yorn Kayrah Xemovra, is the complete opposite of Kalyber: a freelance jack-of-all-trades who finds himself dragged into an adventure that turns his life upside down – and may even rewrite the history books. Though also illustrated by Roland Pilicz, YKX has a completely different visual style from Kalyber Joe.
5Panels: A Hungarian creator collective that has been active for 15 years. Their mission is to discover new talent and publish debut comics by emerging artists. They also sell comics, prints, and related souvenirs. Fans of all ages can find something to enjoy in their selection. Their newest releases, Vörös Rébék and Rossz Bőrben, draw on everyday struggles, seasoned with a touch of fantasy.
Szélesmosoly (“Widesmile”): Dani Fekete began working on this comic in 2012, completing it two years later. His inspirations include One Piece and X-Men. “Szélesmosoly unfolds in a fictional world where evolution is far more whimsical than in ours, resulting in species evolving into shape-shifters.
The author, who also did the artwork, enjoys drawing in a minimalist yet expressive style – all using Microsoft Paint. His goal was to prove that great work can be made even with simple tools. So far, 18 pieces have been published.
Pangea TV: An animated dinosaur reality-show series available on YouTube, which also has its own card game.
Alongside the creators and publishers, the event also hosted talks and presentations, plus a souvenir table, so even if someone isn’t particularly into comics (and was perhaps “dragged to the event”), they could still find something they liked, from anime merch to cute little rubber ducks. It’s definitely worth visiting an event like this at least once! Anyone who likes comics even a little bit will find something to suit their interest at this event.
Photo: Boglárka Szabó
“Szerettem volna egy olyan világot létrehozni, ahol én is el tudok veszni” – Fekete Dani (Szélesmosoly & Pangea Tv)
Szerintem mindenki gondolkodott már így, vagy ha nem is létrehozni egy sajátot, akkor csak találni egy olyan történetet, ami kiszakít a valóságból és elfeledteti a mindennapi dolgokat. Pontosan ebben segíthet egy könyv, egy sorozat, vagy éppen egy képregény is. Végülis nem az számít, hogy mi, a lényeg, hogy egy picit el tudjunk veszni benne. De, ha már Képregényszüret, kezdjük az elejéről.
2025. október 11-én a pécsi Tudásközpontban immár negyedik alkalommal került megrendezésre a Képregényszüret című esemény, amelyen szerencsére én is részt vehettem.
A rendezvény 10 órakor nyitotta meg kapuit, amely során hazai alkotók és képregénykiadók munkái közül válogathattunk, továbbá helyi tehetségek képregényeivel is megismerkedhettünk. Társasjátékok is nagy számban jelen voltak, illetve egész nap lehetett még fejlesztés alatt állókat tesztelni és részt venni velük kapcsolatos beszélgetésekben. A rendezvényt a CsavarGo Képzelet - Pécsi Képregény és Társasjáték Klub és a Panel Kalandor szervezte. Az utóbbi első sorban családbarát történeteket jelentet meg - legújabb képregényük, a Csavaros Kalandok kifejezetten a rendezvényhez készült. A kiadó szlogenje: Szív. Karakterek. Humor.
Az esemény alatt lehetőségem nyílt a képregények szerzőivel is beszélgetni, és sok érdekességet is megtudhattam általuk…
Rédai Viktória és Gyuricza Márta a Pécsi Tudományegyetem hallgatói, valamint lakótársak is voltak. Ekkor kezdtek el együtt dolgozni. Minden képregényük és könyvük magánkiadásban jelent meg. Ilyen volt például az Ezerfejű című képregénysorozatuk is. A képregényekben szereplő történetek keretezése “halál random”: főként mitológiákból dolgoznak, általában spontán témaválasztással. A történetből először novellát szerettek volna készíteni, de végül képregény formában tudott megjelenni. Különlegessége, hogy a benne található színek mindig egy karakterre utalnak. Az első kötetet, a Vadászt a klasszikus brit vámpír mitológia inspirálta. A második kötetük a Mihály és a sárkány, amiben magyar folklór, tibeti hagyományok és kelta mitológiai részletek is megjelennek. A harmadik kötet a Fenrir törzse e cikk írásakor még nem jelent meg. A történeteik tanulsága, hogy bárkit meg lehet érteni és mindenki a saját sztorijának “jó fiúja”. Az első és a második kötet díjat is nyert.
“Minden történetet ezerféleképpen lehet elmesélni és megérteni” - említette meg Rédai Viktória az eseményen.
A Szüretelők Titkos Élete című képregényük úgy keletkezett, hogy éppen szőlőt szedtek és unatkoztak. Témája a munka valósága; szürrealista és humoros elemek keveredése figyelhető meg benne.
X-Embörök: Pusztai Dániel, Rozgonyi Zalán, Szabó Gergő és Váradi Gábor Szeged hátterét és helyszíneit vették alapul egy magyar szuperhős történet elkészítéséhez. Mindeközben szerették volna létrehozni az X-men képregények egyfajta paródiáját. A munkálatokat 2003-ban kezdték el, a nyomtatott formátum azonban csak 2011-ben jelenhetett meg. Mivel paródiáról van szó, így a szerzői jogi szabályokkal sem kellett foglalkozni. Érdekesség, hogy a szereplők egy része szegedi nyelvjárással beszél.
Ördögpörkölt: A magyar folk fantasy elemekkel megtűzdelt képregény a szegedi boszorkánykörök témája körül forog. Két évig készült, a szerző, Kálmán Áron illusztrációival. Más képregényekkel ellentétben ebben horizontális, már-már rajzfilmet idéző grafika jelenik meg.
Kalyber Joe: A szerző, Pilicz Roland 20 éve dolgozik a képregénysorozaton, melynek első része 2005-ben jelent meg. Hamarosan érkezik az utolsó része, amely már a hatodik. Ez így több mint 400 oldal! Maga a történet egy “abszolút átlagos főiskolásról” szól, aki nagy kalandokba keveredik. A történet különlegessége, hogy az író mindig bele tudta vinni életének aktuális vonatkozásait, világát. Van az egészben valami kettősség, ahogy Joe ide-oda ugrál a hétköznapi élet és a kalandok között.
YKX: Ez a képregény Kalyber világában az egyik mellékszereplő mutatja be. Yorn Kayrah Xemovra, a képregény főszereplője Kalyber teljes ellentétje. Kay egy szabadúszó “mindenes”, aki olyan kalandba keveredik, ami nem csak az egész életét forgatja fel, de meglehet, hogy átírja a történelemkönyveket is. Az illusztrációkat itt is Pilicz Roland készítette, az YKX mégis teljesen más stílusban készült mint a Kalyber Joe.
5Panels: Egy 15 éves magyar alkotói csoport. Céljuk, hogy megtalálják az új tehetségeket, és forgalmazzák feltörekvő alkotók bemutatkozó képregényeit. Ezen kívül képregényeket, printeket és ahhoz tartozó szuveníreket árulnak. Minden korosztály könnyen megtalálhatja köztük a maga kedvencét. A legújabb kiadványaik, a Vörös Rébék és a Rossz Bőrben című képregények, amelyek a mindennapok problémáiból merítik a témát fantasy-vel megfűszerezve.
Szélesmosoly: A képregényt 2012-ben kezdte el Fekete Dániel és két évre rá már el is készült. Munkáját a One Piece és az X-man inspirálta. “A Széles Mosoly egy fiktív világ eseményeit mutatja be, melyben az evolúció sokkal szeszélyesebb az általunk megszokottnál” - melynek hatására az élővilág egy része alakváltóvá fejlődik ki.
Az író egyben grafikus is volt; szeret minimalistán de lényegre törően rajzolni. Mindezt Microsoft Paintben: meg akarta mutatni, hogy a Paintből is ki tudja hozni a legjobbat, valamint kedveli az egyszerűségét is. Eddig 18 szám jelent meg.
Pangea Tv: Ez egy dinoszauruszos valóságshow rajzfilm sorozat, youtube-on elérhető és kártyajáték is tartozik hozzá.
Írókon és kiadókon kívül voltak előadások, valamint egy szuveníres asztal is, így, ha valaki véletlenül nem különösebben rajongója a képregényeknek - mégis “elrángatták a rendezvényre” - sem baj mert ennél az asztalnál mindenfélét találhat: animés dolgoktól kezdve, egészen a cuki kis gumikacsákig. Egyszer mindenképp megéri ellátogatni egy ilyen rendezvényre! Mindenki, aki kicsit is szereti a képregényeket, ezen a programon meg tudja találni a maga érdeklődési körét.
